【訪問】LIFESTYLE BLOGGER - Philippe Girard

自從開始寫部落格以來，因為文章和分享穿搭的關係，

偶爾會有國內外的部落客，來信詢問是否能接受線上訪問的合作，

我也都會非常樂意與開心的答應，分享自己的一些想法與經驗，

但從來都沒有自己去和別的部落客合作過訪問文章，更不用說是和國外部落客合作了，

因此這次可以說是很新鮮的體驗，馬上就來替大家介紹這位Lifestyle部落客囉！

關於Philippe

Philippe Girard，今年22歲，來自瑞士的Lifestyle部落客。

他的風格多變、沒有受限，簡約、休閒、正式、運動都可以在他的穿搭中看見，

看似簡約的穿搭背後，又充滿著細節上適宜的拿捏，

重點是他一張張質感滿分的穿搭照，既專業、又具時尚風格，

感覺每張照片的背後，都有著一篇故事，

在他的部落格中，你可以感受到他對每篇文章與照片的細心與要求，

也能感受到他對攝影、穿搭、和生活上的熱愛，

他希望能把自己的想法與態度，透過用心的照片與文字呈現給大家，

讓大家閱讀他部落格時，也能夠以他的個人視野，來和他一起享受生活，

這一切的結合，使Philippe給人的印象更強烈，成為了一位很出色的Lifestyle部落客。

關於Dake與Philippe的認識

說到我們是怎麼認識的，一切就要從這世界知名的穿搭網站LOOKBOOK.nu說起，

以往一有新的穿搭，我都一定會分享到LOOKBOOK上，希望可以和更多人分享我的風格，

而有時我會收到來自Philippe的留言，表達他對我穿搭上的欣賞與交流，

慢慢的我也開始注意到這位Lifestyle部落客，並關注他的LOOKBOOK與部落格，

因此在幾次部落格與穿搭的留言交流下，我們變成為臉書上的部落客朋友，

偶爾也會透過臉書互相交流一些近期的穿搭拍攝與風格。

Dake與Philippe的訪問合作靈感來源

其實這次的訪問合作，也是在一次的交流聊天中促成，

那次我們從穿搭聊到生活風格，聊到紐約、又聊到瑞士和台灣，

然後我們開始談著或許哪天，我們可以來個跨國部落客合作，

接著我突然靈機一動，想到線上訪問合作的這個點子，

透過互相訪問對方，促進兩國部落格上的交流，也能讓更多國內外的讀者認識到我們的風格與部落格，

Philippe聽到也二話不說爽快的答應，所以這次的訪問合作就這麼突然的促成了。

關於訪問過程

第一次做訪問合作，沒有經驗的狀態下真的會蠻擔心結果的呈現，

因為是要互相訪問，所以討論後的結果是我和Philippe要給彼此五到六個問題，

之後再找幾個共同回答的生活化小問題來加到文章中，

在這邊我也承認自己是一個糟糕的訪問者，

因為我很希望想出一些很好的問題來問，偏偏又想不出個什麼，

加上是先以英文來做訪問、事後寫文章時再全部翻譯成中文，

這方面對英文程度不是很好的我也是一大困難，

往往想表達的擔心無法透過英文完整傳達，翻成中文又怕翻得不夠正確和到味，

最後決定訪問內容的部份，會中英文都保留，想看原版的也就能閱讀原文了。

而此篇訪問命名為［Philippe Girard篇］，那當然也代表會有一篇以我為受訪者的文章囉！

我的受訪部份則會在Philippe的部落格中以英文和法文呈現給讀者們。

訪問內容

Hi Philippe！可以請你告訴我們你來自於哪裡、以及你在哪裡生活長大嗎？除了當Lifestyle部落客以外，你平常生活中的工作是什麼呢？

Hi Dake，我來自於瑞士，我在納沙泰爾長大，那是一個位在瑞士西北部、介於湖泊與山脈間的美麗城市。在經過四年的學習後，我得到了一個多媒體的學位，並開始在學校的通訊部工作一年，之後我便設法要在OMEGA手錶公司找到一份在我領域範圍內的工作，而目前我在OMEGA的零售部工作，到今年八月，我就會在這超棒的瑞士手錶品牌工作滿三年了。工作外的時間我則超愛拍攝許多的照片，因為那是我的熱愛！

Hi Philippe! Could you tell us about where are you originally from and where did you grow up? What other things do you do in life along with being a lifestyle blogger?

Hi Dake, I'm native of Switzerland and I grew up in Neuchâtel, a town in the north-west of Switzerland, a beautiful place between the lake and the mountains. I have got a degree in multimedia after studying for 4 years. I started then to work in my school in the Communication department during 1 year. Just afterwards i managed to get a job in my field at OMEGA Watches. It will be 3 years in august that I work for this amazing Swiss watch brand. I'm working in the retail department. Next to my work I love to take a lot of pictures, it's my passion !

什麼啟發了你，使你成為一位Lifestyle部落客呢？

我一直都很喜歡與大家分享我的感想、感受、與對攝影的熱愛，於是我寫下關於生活的文字內容、我拍攝關於我喜愛的一切，然後我想要將這些內容在一個部落格中做分享與曝光，那就是我自己的部落格。

What inspires you to be a lifestyle blogger?

I always loved to share my feelings and my passion for the photography with other people. I write text about life, I take pictures about what I like, and I wanted to expose this on a blog, my own blog.

從你的照片中，我看到你很常旅行到世界各地，也曾去過我最愛的紐約，從你的經驗與觀察來看，紐約市與瑞士的大都市，生活型態最主要的不同在哪？

因為我工作的關係，所以我常有機會能到處旅行，然後沒錯，我曾經去過兩次紐約，那也是我心中理想的城市！我認為紐約客知道他們想要的是什麼，他們可以很迅速果斷，就像他們在紐約街上給人迅速的感覺一樣，永遠都知道他們下一步是什麼，而在瑞士，人們則比較和諧與安靜。但從其他方面來看，我覺得不論是紐約或是瑞士，你永遠都可以找到一些新的事物，例如在紐約的一座新博物館、或者是在瑞士的一個新地方，在城市中也有很多的餐廰、或很多的事物可以去看與去做。但當然它們還是兩個完全不同的地點，所以要針對這個問題來回答的話，我覺得紐約的人們比較開放與果斷，瑞士的人們比較安靜與親切。

Judging from your pictures, I see that you travel the world and have also been to my favorite location, New York City. From your experience and observations, what are the major lifestyle differences between New York City and metropolitan Switzerland?

I have the chance to travel a lot for my work, and Yes, I went 2 times to New York. It's the city of my heart !! I think NY people know what they want, they are like they are in the street, they walk fast and very determined, here, Swiss people are more peaceful, more quiet. But otherwise I think that, in NY or in Switzerland, you always have something to discover, a new museum in New York or a new place in Switzerland, there are a lot of restaurants, things to see and to do . But for sure they are two totally different spots. To answer the question. NY people are open and sure, Swiss people are quiet and kind.

（從Philippe的角度來看紐約）

從你部落格的照片中，你看起來就像是一個專業的Model，你是否也有個專業的團隊來打理你的穿著與妝容呢？還是你自己完成這些所有的工作？

我曾經自己工作，但目前這段期間，我則偶爾會與我的好朋友或我的姊姊一起完成這些工作，他們會幫我在一些經過特別挑選的戶外景點拍攝照片，我會試著找一些不錯的地點，接著想像我可以穿些什麼，然後再替拍攝的照片找到一個故事。但像是一些我在工作室內的照片，我還是會自己獨自完成拍攝，然後我不化妝，我只會做好皮膚的清潔保養與生活衛生。

In your blog photos, you look and dress like a professional model. Do you have a professional team to outfit and do your makeup or do you do this yourself?

I used to work alone, but since a while I work with a close friend or my sister who sometimes help to take pictures of me generally in specially selected outside locations. I try to find indeed nice spots, then I imagine what I can wear and find a story for the pictures. But like for my studio pictures I still do some shootings alone. And I don't make up, I just take care of my skin and my hygiene of life.

你有沒有曾經想過要造訪台灣呢？如果有的話，第一件你會想到有關台灣的事物會是什麼？

我希望可以造訪台灣、我也一定要造訪台灣。我真的很喜歡挖掘新的地方與文化，然後台灣看起來也非常有意思，我肯定我會愛上你們的生活與生活方式。台灣就像是一個傳統中華文化、與現代和時尚界的漂亮結合，第一件我會想到的事物或許就是美麗乾淨的綠地與許多的年輕人，以及現代、時尚的餐廳。

Have you ever given any thought to visiting Taiwan? If so, what’s the first thing that comes to your mind when you think of Taiwan?

I hope and I must visit Taiwan. I really like to discover new places and cultures, and Taiwan looks really interesting for this. I am sure that I will love how you live and your lifestyle. Taiwan is such a nice mix of very traditional Chinese Culture and very modern loud and fashionable World. The first thing that comes in my mind is maybe a beautiful green place, clean with a lot of young nice people and good modern/trendy restaurant.